Tus cursos en inglés,
doblados al español.
dubber es una extensión de Chrome que traduce los subtítulos de la clase que estás viendo y la lee en español con voz sincronizada. Sin descargar el vídeo y sin salir de la página.
Muy pronto en la Chrome Web StoreDurante la beta es gratis: tienes 30 minutos de doblaje al crear tu cuenta.
Cómo funciona
- Abre tu claseEn Udemy, YouTube o cualquier web con un vídeo que traiga subtítulos en inglés.
- Pulsa DoblarDesde el panel de dubber. Entras con tu cuenta de Google, sin contraseñas.
- Escucha en españolLa voz sigue al vídeo: si pausas, saltas o cambias la velocidad, la voz va contigo.
Lo que hace
- Dobla al español los vídeos en inglés que tienen subtítulos (también los automáticos de YouTube).
- Mientras alguien habla baja el sonido original; en las pausas deja oír el ambiente.
- Puede enseñar a la vez los subtítulos en inglés y en español sobre el vídeo.
- Elige entre una voz masculina y una femenina.
Preguntas
- ¿Qué vídeos puede doblar?
- Los que tienen subtítulos en inglés: clases de Udemy, vídeos de YouTube y otras webs que traen su pista de subtítulos. Sin subtítulos, de momento no puede.
- ¿Se descarga el vídeo?
- No. dubber solo lee los subtítulos que tu navegador ya tiene cargados; el vídeo sigue en la web original.
- ¿Cuánto cuesta?
- Durante la beta es gratis, con 30 minutos de doblaje por cuenta. Si más adelante hay planes de pago, se avisará antes y nadie pagará nada sin pedirlo.
- ¿Qué datos guarda?
- Tu correo de Google y los minutos que te quedan. Los detalles, en la política de privacidad.